3月 26, 2021
乙烯基业务增长：在南京工厂扩产 VAM 和醋酐，以支持需求增长；
在法兰克福、南京工厂扩产VAE；在欧洲扩产RDP
上海：2021年3月26日（美国达拉斯当地时间2021年3月24日）——全球化学和特种材料公司塞拉尼斯（纽交所上市代码：CE）宣布将通过增加投资，在欧洲和亚洲扩建、新建，以及关键去瓶颈项目，加强其作为乳液聚合物和醋酸乙烯制造商的世界领先地位。今日宣布的扩张计划（如下文），展现了塞拉尼斯不断增长和强健的乙烯基链及其衍生物业务。
中国南京工厂：扩建醋酸乙烯和酸酐
为巩固其醋酸乙烯单体 (VAM) 的全球能力，塞拉尼斯正在其位于中国南京的世界级化学工业园的工厂启动了VAM 生产装置的资本效益扩张。此次扩张将支持其全球乙酰基业务的持续增长，并满足其亚洲区域及其全球客户的需求。
塞拉尼斯预计首先将其南京工厂VAM 年产能增加5万吨至6万吨；通过分阶段的方式，预计年产能将总计增加9万吨。借助新一代专有的塞拉尼斯催化剂和先进的技术包，南京工厂的VAM生产能力得以扩大，完成后，有望将南京工厂的VAM年产能从约30万吨增加到近40万吨。
塞拉尼斯还计划在其南京工厂通过资本效益每年增加1万吨酸酐产能；到 2022 年，该厂酸酐产能提升至约13万吨，以支持市场增长的需求。
“塞拉尼斯的醋酸乙烯单体产量居全球领先位置。基于我们的资本成本和生产效率，我们相信我们拥有最先进的生产和技术能力，” 塞拉尼斯全球乙烯基链业务副总裁 Florian Kohl 说道，“得益于公司现代化的资产基础和弹性、具有成本优势的扩张选择，而且这种规模的项目所需资本非常少，塞拉尼斯在 VAM 市场的发展处于最佳态势。”
德国法兰克福和中国南京工厂：扩建醋酸乙烯乳液
塞拉尼斯今日还宣布，计划通过建造两台全新的VAE反应器，进一步在南京和法兰克福工厂提升 VAE产能；到2023年，南京工厂年产能将增加约6万5千吨，法兰克福工厂年产能也将增加约4万5千吨。
今日宣布的计划是以公司全球乙烯基扩产为基础。该计划于2020 年1月启动，旨在扩大欧洲和亚洲地区的乳液聚合物业务，以提升其全球乙酰基业务的价值。塞拉尼斯欣然告知：之前宣布的投资项目目前进展顺利（位于德国法兰克福和中国南京），这将进一步加强公司乳液聚合物和 VAE 的领导地位。
欧洲工厂去瓶颈项目：可再分散聚合物粉末 (RDP)
随着2020年4月对易来泰业务的收购，塞拉尼斯通过增加全球可再分散聚合物粉末生产线来推动 VAE 乳液增长，从而进一步加强了其衍生物产品的扩张计划。
塞拉尼斯今日还宣布，计划通过目前在欧洲工厂进行的去瓶颈项目，扩大其可再分散聚合物粉末产能；旨在到 2023 年，其年产能增加约 2万吨。
“作为乙酰基及衍生物产品领域的全球领导者，塞拉尼斯拥有卓越的、全球一体化的生产、分销和销售网络，可最大限度地提高乙酰链下游产品可选性，并在重点区域和终端应用获得增长，” Kohl 总结道，“基于对全球客户的承诺，塞拉尼斯正对 VAM、VAE 和 RDP 进行重大投资，进行扩建，并扩展我们的“绿色技术”产品开发，以满足其全球增长需求。”
这些计划性扩产项目需得到各自运营国家监管部门的批准，目前没有公布各个项目的财务细节。
