3月 26, 2021
乙烯基業務增長：在南京工廠擴產 VAM 和醋酐，以支持需求增長；
在法蘭克福、南京工廠擴產VAE；在歐洲擴產RDP
上海：2021年3月26日（美國達拉斯當地時間2021年3月24日）——全球化學和特種材料公司塞拉尼斯（紐交所上市代碼：CE）宣布將通過增加投資，在歐洲和亞洲擴建、新建，以及關鍵去瓶頸項目，加強其作為乳液聚合物和醋酸乙烯製造商的世界領先地位。今日宣布的擴張計劃（如下文），展現了塞拉尼斯不斷增長和強健的乙烯基鏈及其衍生物業務。
中國南京工廠：擴建醋酸乙烯和酸酐
為鞏固其醋酸乙烯單體 (VAM) 的全球能力，塞拉尼斯正在其位於中國南京的世界級化學工業園的工廠啟動了VAM 生產裝置的資本效益擴張。此次擴張將支持其全球乙酰基業務的持續增長，並滿足其亞洲區域及其全球客戶的需求。
塞拉尼斯預計首先將其南京工廠VAM 年產能增加5萬噸至6萬噸；通過分階段的方式，預計年產能將總計增加9萬噸。藉助新一代專有的塞拉尼斯催化劑和先進的技術包，南京工廠的VAM生產能力得以擴大，完成後，有望將南京工廠的VAM年產能從約30萬噸增加到近40萬噸。
塞拉尼斯還計劃在其南京工廠通過資本效益每年增加1萬噸酸酐產能；到 2022 年，該廠酸酐產能提升至約13萬噸，以支持市場增長的需求。
“塞拉尼斯的醋酸乙烯單體產量居全球領先位置。基於我們的資本成本和生產效率，我們相信我們擁有最先進的生產和技術能力，” 塞拉尼斯全球乙烯基鏈業務副總裁 Florian Kohl 說道，“得益於公司現代化的資產基礎和彈性、具有成本優勢的擴張選擇，而且這種規模的項目所需資本非常少，塞拉尼斯在 VAM 市場的發展處於最佳態勢。”
德國法蘭克福和中國南京工廠：擴建醋酸乙烯乳液
塞拉尼斯今日還宣布，計劃通過建造兩台全新的VAE反應器，進一步在南京和法蘭克福工廠提升 VAE產能；到2023年，南京工廠年產能將增加約6萬5千噸，法蘭克福工廠年產能也將增加約4萬5千噸。
今日宣布的計劃是以公司全球乙烯基擴產為基礎。該計劃於2020 年1月啟動，旨在擴大歐洲和亞洲地區的乳液聚合物業務，以提升其全球乙酰基業務的價值。塞拉尼斯欣然告知：之前宣布的投資項目目前進展順利（位於德國法蘭克福和中國南京），這將進一步加強公司乳液聚合物和 VAE 的領導地位。
歐洲工廠去瓶頸項目：可再分散聚合物粉末 (RDP)
隨着2020年4月對易來泰業務的收購，塞拉尼斯通過增加全球可再分散聚合物粉末生產線來推動 VAE 乳液增長，從而進一步加強了其衍生物產品的擴張計劃。
塞拉尼斯今日還宣布，計劃通過目前在歐洲工廠進行的去瓶頸項目，擴大其可再分散聚合物粉末產能；旨在到 2023 年，其年產能增加約 2萬噸。
“作為乙酰基及衍生物產品領域的全球領導者，塞拉尼斯擁有卓越的、全球一體化的生產、分銷和銷售網絡，可最大限度地提高乙酰鏈下游產品可選性，並在重點區域和終端應用獲得增長，” Kohl 總結道，“基於對全球客戶的承諾，塞拉尼斯正對 VAM、VAE 和 RDP 進行重大投資，進行擴建，並擴展我們的“綠色技術”產品開發，以滿足其全球增長需求。”
這些計劃性擴產項目需得到各自運營國家監管部門的批准，目前沒有公布各個項目的財務細節。
