吴嘉琦（Michelle Ng）女士是一位拥有丰富经验的华人诉讼律师，目前她是美国普盈律师事务所 [Pillsbury Winthrop Shaw Pittman LLP] 中国诉讼团队的主要成员。 之前她代表一家中国公司赢得了美国有史以来第一次对一家美国企业的破产管理。 她还代表一家总部位于中国的贷款机构追还1.25亿美元的贷款，并成功赢得对于被告不当行为的金钱制裁的判决。 2020年以来，吴女士在涉及多个美中诉讼中赢得数亿美元的胜诉判决。在美国很少有华人，特别是华人女性律师能到达这样的成就。
吴律师，从您的观察和这些年的案件经验来看，中国企业在跨境争端和裁决方面主要面临哪些挑战？
美国的诉讼与中国的诉讼在诸多方面有所不同。最明显的区别在于“证据开示”，即诉讼双方必须交换证据和文件。“证据开示”过程对当事方可能非常具有挑战性，尤其是对那些不习惯美国诉讼中广泛证据开示的非美国当事方。如果证人和/或文件位于美国境外，比如在中国，则尤为如此，因为当事方不仅需要遵守美国的证据开始规则，还需要遵守证据来源国的数据隐私规则及相关法律。我们的团队拥有数十年处理跨境证据开示的经验，因此我们非常了解所需的内容，坦率的说，这对于我们来说非常直观。但对于那些聘任不熟悉美国及当地证据开示规则法律顾问的当事方而言，这可能是一个极大的挑战。我所中美诉讼团队的所有成员都精通中文，因此我们能够快速高效地发现并理解关键证据，而无需花费昂贵的翻译费用和时间。
您认为中国企业在国际化的进程中，特别是在合规方面需要做哪些工作，以降低可能发生的风险？
我认为建立一个成熟的合规结构至关重要。对于希望在海外扩展业务的公司而言，熟悉适用于其业务的当地规则非常重要，这可以帮助他们避免无意中违反当地法规及当局要求。例如，如果一家公司希望在美国销售其产品，他们应确保查看适用的进出口规则。对于金融行业的公司，他们应确保其已获得所需的批准和许可证——例如，他们是否需要获得金融顾问许可证？我们经常帮助客户解决该等疑惑并协助评估其合规风险，以避免执行及诉讼风险。
了解道您此前代表客户在多个诉讼中获胜，并帮助客户获得巨额赔偿，能否简单谈谈您在其中扮演的角色？
近年来我们取得了巨大的成功。作为诉讼顾问，我几乎参与了所有事宜，包括：与客户沟通、制定策略、主导与对方律师的协商会谈、撰写并向法院提交动议、反驳动议、出庭参与庭审并应对庭审证人证言，以及主导和解讨论（包括调解）。我处理过诉讼各阶段涉及的所有事宜，尽管这些工作十分繁杂，但我乐在其中！
能否简单介绍一下 普盈律师事务所（Pillsbury）在诉讼领域的专长，以及你们的团队以及过往的战绩。
普盈的诉讼团队在BTI 咨询公司的年度《诉讼展望》中被公认为是最令人畏惧的团队之一，并被誉为“令人敬畏的对手”。除了这一总体认可外，普盈因其在集体诉讼、网络安全纠纷、知识产权诉讼以及复杂商业和商业诉讼领域的出色表现获得了特别赞誉。特别是我们屡获殊荣的中美诉讼团队在执行合同、外国判决和裁决以及在美国追索赔偿方面拥有出色的业绩，最近的几个案子包括，赢得了8900万美元的裁决并处于成功执行过程中；赢得了1.33亿美元的判决并处于成功执行过程中；赢得了4100万美元的判决并成功执行该判决；赢得了4.5亿美元的判决并处于成功执行过程中。
吴律师，能否分享一下您个人的律师生涯， 当初是怎样的机缘让你选择法律专业并且成为一位律师？ 作为一名通晓中美法律与文化的女性律师，能否谈谈女性律师在法律事务中能发挥哪些重要作用？
我一直希望成为一名律师，为社会的进步发挥积极的影响力。我在大学和法学院期间努力学习并找到了第一份工作，在此工作期间我有幸代表一家中国客户参与了一场大规模诉讼。这段经历让我了解到成为一名优秀诉讼律师所需的素养。能像母语一样流利地使用中文和英文使我和我的客户尤为受益，因为我可以用中文与客户沟通且可以理解中文证据，而无需依赖第三方翻译。这使我能够有效地在法庭上反驳动议及出庭（比如说，我能够察觉到对方律师因错误翻译而曲解文件内容的情况）。作为一名女性律师，我认为我更能体察客户和证人的需求。有一次，我曾经协助一名公司员工进行作证准备。该员工在作证前非常紧张，但我一直在她身旁，让她感到安心。我能够向她详细讲解作证的流程，这大大缓解了她的焦虑。此外，有时对手会因为我的外貌而低估我。能够证明他们是错误的总是很有趣！
