艾仕得可持續發展全球負責人塔貝莎·歐曼女士（Tabitha Oman） 致辭
各位艾仕得中國客戶、業務夥伴：
大家好！
我很高興地向大家通報艾仕得今天全文發布了《艾仕得全球可持續發展報告》中文版。我們每兩年在全球發布一期《艾仕得可持續發展報告》，分享艾仕得在過去兩年在全球環境、社會和治理方面所取得的重大進展。在此，我謹代表艾仕得全球團隊誠摯邀請作為中文讀者的您閱讀這版中文報告，了解我們如何在整個業務管理中踐行可持續發展準則。
中國是艾仕得重要的戰略市場之一。我們在中國市場的利益相關合作夥伴越來越關注可持續發展這一議題。通過這個中文版報告，我們希望您 – 我們的員工、客戶、供應商以及其他來自中國行業、社區和政府的合作夥伴，能夠更容易閱覽該報告，了解艾仕得在過去兩年中如何通過創新技術助力客戶節約能源並提高生產率，如何通過先進運營讓生產更安全同時降低環境影響，以及我們如何堅定不移地致力於在全球範圍內誠信營商等。
我們相信您會發現該報告與您和您的日常工作非常相關。正如您或您所在的組織重視可持續發展一樣，艾仕得與各方利益相關合作夥伴對可持續發展懷有同樣的願景、承諾和一致的行動方向。
在中國，我們擁有一支具有本地化經驗和全球視野的專業團隊，他們為支持我們全公司實現可持續發展目標做出了顯著貢獻。希望這份報告能成為您與艾仕得彼此協作的基石，讓我們的團隊與您進一步在可持續發展或更多議題上展開對話與合作。
再次邀請您訪問艾仕得中國可持續發展網頁 https://sustainability.axalta.com/cn/，在線閱讀全中文版最新《艾仕得可持續發展報告》。
謹此致意！
塔貝莎·歐曼（Tabitha Oman）
艾仕得全球副總裁、副總法律顧問兼首席合規官;
全球企業事務及可持續發展負責人
Dear customers and other partners in China,
Today, I am pleased to present to you – in local language – Axalta’s latest Sustainability Report, which we issue globally every two years. The report shares significant progress on environmental, social and governance (ESG) topics globally over the past two years. On behalf of the Axalta team around the world, I invite you to explore our report in Chinese and learn how we embrace sustainability across our business.
China has been a strategic market for Axalta. We have witnessed our stakeholders in the Chinese market paying increased attention to sustainability topics. We launched the Chinese version of the report so it is easier for you – our employees, customers, suppliers and other partners from industry, community and government in China – to access the report and get to know more about Axalta’s innovative technologies that help customers save energy and increase productivity, the ways we are making our operations safer and lowering our environmental impact, and our unwavering commitment to acting with integrity.
We believe everyone will find the Sustainability Report to be relevant to you and your day-to-day work. Axalta shares the same kind of vision, commitment and actions toward sustainability as you or your organization value sustainable development.
In China, we have a strong team with both localized experience and global vision, and they have made tremendous progress in support of our sustainability efforts. We hope this report can serve as a foundation and stepping stone for our team to further engage, discuss and collaborate with you.
Again, I invite you to read our Sustainability Report online at https://sustainability.axalta.com/cn/ and have a conversation about sustainability with the Axalta team.
Tabitha Oman
Vice President, Deputy General Counsel and Chief Compliance Officer
Corporate Affairs and Sustainability Leader
