“OriginOS 國際愛耳日特別活動”在vivo總部成功舉辦，正式發布“手語翻譯官”功能。現場，vivo副總裁，OS產品副總裁、vivo AI全球研究院院長周圍，vivo AI解決方案中心總監謝偉欽，以及vivo AI工程師李柯男，分別就OS人文科技理念、信息無障礙功能、聽障用戶真實反饋等，與在場媒體嘉賓進行了深度交流。
攻克行業難題，“手語翻譯官”功能首發
活動現場，vivo首次對外發布了“手語翻譯官”功能——通過該APP，可以將健聽人士的語音和文字，實時轉變成為手語，還可以用文字、語音播報聽障人士的手語動作，在聽障人群和不懂手語的健聽人群之間，建立起全新的溝通渠道。在“手語翻譯官”的幫助下，聽障人群不僅可以與家人、朋友更順暢地交流，還能夠更方便地點餐、購物等等。現場還舉辦了“無聲劇本殺”、“手語翻譯官”體驗與答疑環節，通過互動，到場嘉賓得以深入了解聽障人群的生活狀態，切身感受科技為他們帶來的便利。
“手語翻譯官”功能成功上線的背後，是團隊對行業技術難點的深挖與攻克。語音轉文字、文字轉語音，文字轉手語和手語識別轉文字，是實現無障礙溝通的核心技術。人工智能普及的數十年來，手語識別轉文字一直有較大的技術空白，存在諸多待攻克的難點——比如，如何在較小空間中準確跟蹤手指關節動作、識別其方向和運動軌跡，怎樣處理手語特有的語法順序和省略表達、手語動作間的相似及包含關係等問題。
OriginOS技術研發團隊整合行業領先的AI技術、走訪諮詢了多位業內專家，經過幾年的攻關，終於實現了手語到文本再到語音的流暢互譯，填補了手語識別的行業空白。目前，手語翻譯官已經可以識別1200個手語詞彙，準確率在80%以上，相當於漢語四級水平，可適用於基礎話題討論場景。手語合成部分，已經覆蓋了國家通用詞典8000以上的詞彙，可以實現文字到手語的順暢翻譯。未來OriginOS技術研發團隊將持續深耕技術、提升產品，計劃手語識別技術持續升級、覆蓋漢語六級水平，翻譯功能持續優化更多使用場景。
對此，周圍表示：“很高興在這個過程中，vivo不斷得到社會各界的支持與參與，有愛無礙，聲聲有息，願科技照亮每一個人的美好未來。”
科技向善，助力信息無障礙建設
2021年12月，vivo聯合中國聽力醫學發展基金會啟動了“聲聲有息公益計劃”，通過無障礙功能研發與升級、無障礙設備公益捐贈、聯合調研、公益倡導等方式，改善聽障人群的溝通現狀和生活品質，全面助力無障礙友好型社會的構建。自計劃啟動以來，推出了“聲音識別”、“無障礙通話”、“vivo聽說”等信息無障礙功能，解決聽障人群的線上、線下溝通交流問題。
去年愛耳日，vivo向133個聽障家庭捐贈了搭載無障礙功能的手機與手錶，並建立了聽障用戶專屬客服。3個月後，vivo出席第四屆科技無障礙發展大會，發布《vivo人文科技報告-聽障關懷》。同年9月，vivo邀請BOSS直聘、南方周末等，共同開展聽障青年就業助力行動，面向500位正在尋求就業的聽障青年提供了無障礙設備捐贈、線上職業技能培訓等一系列助力行動。
今年年初，vivo聯合中國聽力醫學發展基金會和南方周末發布的《無聲的青春》紀錄片及《聽障人群就業調研報告》，引起了社會各界的強烈共鳴和關注。
今年愛耳日，“手語翻譯官”功能的上線，為數千萬聽障人士擁抱更便捷、更友好的生活，打開了一種新的可能。作為一位聽障人士，李柯男分享到：“如果說聽力障礙是一堵高牆，那‘手語翻譯官’正在嘗試打開一扇窗。藉由這扇窗，我和你才得以成為‘我們’。無障礙，是希望每個人都被世界善待。”
在持續深耕技術、優化產品的同時，vivo還將把諸多能力集成到JoviKit中，與合作夥伴們持續努力，並號召更多的人加入，共同助力營造更友好的信息無障礙社會環境。
